Uma menina pequena passou todo o voo a chutar o meu assento, enquanto a mãe dela simplesmente ignorava, mesmo depois de eu pedir várias vezes que a acalmasse. No fim, a minha paciência acabou e encontrei uma forma de pôr ordem na situação.
O voo internacional deveria durar quase seis horas.
Quando entrei no avião, estava de ótimo humor. Tinham começado finalmente as férias tão esperadas, todos os problemas de trabalho tinham ficado para trás e, pela primeira vez em muitos meses, eu podia desfrutar de algumas horas de completo descanso.
Reservei de propósito um lugar junto à janela. Na minha mala tinha um livro novo que queria ler há muito tempo, no telemóvel filmes descarregados, e lá fora as nuvens moviam-se lentamente. Tudo parecia perfeito.
Ao meu lado estavam passageiros tranquilos. Uns colocaram logo os auscultadores, outros adormeceram antes da descolagem. O ambiente era silencioso e relaxante. Atrás de mim sentou-se uma mulher jovem com uma menina de cerca de sete ou oito anos. A criança parecia perfeitamente normal: roupa arrumada, tablet nas mãos, expressão calma.
Cheguei a pensar:
— Ótimo. Vai ser um voo tranquilo.
Como eu estava enganada.
A primeira hora passou sem problemas.
O avião atingiu a altitude de cruzeiro. A menina via desenhos animados, a mãe mexia no telemóvel, e eu aproveitava a leitura e olhava ocasionalmente pela janela.
Mas com o tempo a situação começou a mudar.
Primeiro, a menina aumentou o volume do tablet quase ao máximo. Pela cabine começaram a ecoar músicas infantis, gritos de personagens de desenhos animados e efeitos sonoros constantes.
Alguns passageiros começaram a olhar para trás.
A mãe não reagia.
Depois, a criança aborreceu-se com os desenhos. Tirou um enorme pacote de snacks e começou a comer de forma tão barulhenta como se estivesse em casa.
A cada pedaço chamava a mãe:
— Mãe, olha!
— Mãe, quando chegamos?
— Mãe, estou aborrecida!
Mas a mulher continuava a olhar para o telemóvel, respondendo de forma breve, sem levantar a cabeça.
Tentei manter a calma. Afinal, crianças são assim. E o voo era longo.
Mas depois aconteceu algo que acabou com a minha paciência.
Senti um leve pontapé no encosto do meu assento.
Pensei que fosse acidente.
Depois repetiu-se.
Outra vez.
E outra.
E então começou a verdadeira prova de paciência.
Bum.
Depois novamente.
Mais forte.
Cada impacto fazia o meu corpo mexer. Ler tornou-se impossível, ver filmes também.
Tentei ignorar. Contei até dez. Olhei pela janela. Mudei de posição. Mas os pontapés não paravam — pelo contrário, intensificavam-se.
Depois de um chute particularmente forte, virei-me finalmente:
— Desculpe, pode pedir à sua filha para parar de chutar o meu assento?
A mulher olhou para mim como se eu a estivesse a incomodar.
— É só uma criança.
— Mas ela está a chutar o meu banco há mais de uma hora.
— E então?
— Está a incomodar-me.
— Tenha paciência.
— Já tenho há muito tempo.
— Crianças são crianças.
E voltou ao telemóvel.
Pouco depois, a menina percebeu que a mãe a apoiava completamente. Sorriu de forma provocadora e chutou de novo — de propósito.
Foi aí que percebi que o problema não era a criança.
Era a mãe.
Decidi chamar a tripulação. Expliquei tudo com calma. A assistente ouviu-me e foi falar com a mulher.
— É só uma criança — respondeu ela novamente.
Mas após algum tempo, o pessoal de bordo decidiu agir.
Havia lugares livres noutro setor do avião.
E não me mudaram a mim.
Mudaram-na a ela.
Quando ouviu isso, a mulher ficou furiosa.
— O quê?! Nós é que temos de sair?
Mas a decisão já estava tomada.
Minutos depois, ela e a filha foram transferidas para o fundo do avião.
E pela primeira vez em horas, fez-se silêncio.
Abri o livro.
Respirei fundo.
E finalmente relaxei.
Um senhor ao lado inclinou-se e disse baixinho:
— Obrigado.
— Porquê?
— Porque não ficou calada. Ela estava a incomodar todo o corredor.
Sorri.
E percebi algo importante:
as pessoas muitas vezes contam com o silêncio dos outros — até alguém decidir, com calma, pôr limites.
