Embora muitos tenham tentado cantar o atemporal «Hallelujah» de Leonard Cohen, nada se compara a essa apresentação. No «The Voice France», Mennel Ibtissem encantou o jurado com sua maravilhosa interpretação desse hino, e ela ainda nem tinha terminado sua introdução. Antes mesmo do final da música, todos os quatro jurados foram conquistados pela emocionante interpretação gospel e R&B da jovem de 22 anos, e sua voz extraordinária os impressionou.
Mennel, uma muçulmana de origem franco-síria, deu à sua interpretação um toque único, cantando em árabe e inglês, criando uma verdadeira mistura de estilos musicais. A melodia de «Hallelujah» foi usada como fundo musical para os versos árabes «Ya Ilahi (Ó, Meu Senhor)» do cantor kuwaitiano Muhammad Al Husayn.
Desde a sua primeira apresentação ao piano solo, a versão de Mennel evoluiu para uma música acústica e folk, tocada em um instrumento de oito cordas, cujo som exótico se entrelaçava com a melodia vocal, dando uma nova dimensão ao som. Durante a transmissão de sua performance na França, Mennel, com raízes sírio-turcas e marroquinas-argelinas, causou sensação nos meios de comunicação.
Os fãs notaram sua bela voz, seus traços majestosos e o impressionante turbante azul, destacando a importância da representação das mulheres muçulmanas francesas nesse prestigioso concurso. Você pode ver Mennel performando «Hallelujah» e «Say Something» da banda A Great Big World no America’s Got Talent; a performance está disponível abaixo.
