Já trabalho como comissário de bordo há vários anos, mas um voo certamente ficará gravado na minha memória. Depois que todos os passageiros deixaram o avião, percebi que um homem não tinha pressa em sair. Quando me aproximei dele, congelei — ele era a cópia exata do nosso piloto, Edward. Mas aqui está o problema: nunca ouvi falar que Edward tivesse um parente que pudesse se parecer tanto com ele.
Pedi-lhe que deixasse o avião, mas ele recusou e disse que não iria embora até encontrar Edward. Tentei explicar que aquele não era o melhor lugar para um encontro, mas, nesse momento, o próprio Edward apareceu. Ele parecia confuso e não entendia do que se tratava. Afastei-me, mas conseguia ouvir a conversa à distância.
«Você não se lembra de mim, Edward?» Suas palavras eram tão calmas que me deixaram
ainda mais desconfortável. «Sempre fomos próximos.»
Eu não entendia sobre o que estavam falando. Vi Edward dar de leve de ombros, enquanto suas mãos se contraíam. Ele estava claramente nervoso.
«Você… não deveria estar aqui», disse ele, com a voz fria, quase metálica.
O homem se aproximou em silêncio. Foi então que Edward não aguentou mais e começou a chorar enquanto tentava se explicar. «Quando nos deixaram no orfanato, eu realmente não acreditei que algum dia voltariam para nós. Eu não queria ter esperanças. Não podiam nos sustentar porque papai foi embora, mas eu achava que nos deixaram lá porque, no fundo, também queriam ir embora. Eu nunca imaginei que você voltaria, Adam.»
Adam respondeu: «Você permitiu que uma família rica te adotasse. Você escolheu eles, não a MIM! Supliquei para que não me deixasse, mas você escolheu uma vida confortável, em vez do seu próprio sangue. Ele voltou um ano depois da sua partida e nunca se perdoou por ter perdido você. Até hoje, ele se culpa por não ter conseguido te impedir. Não me entenda mal — eu te odeio. Na verdade, eu te odeio tanto quanto nosso pai. Já havia desistido de te procurar, mas quando ouvi seu nome no avião, me lembrei da mamãe e do desejo dela de te ver.»
«Me perdoe, Adam.» Ao ouvir isso, Edward caiu de joelhos e começou a chorar.
«Edward, se ao menos um pouco você se arrepende do que fez e quer ver a mamãe, aqui está o endereço dela. Ela sempre te esperou.»
Edward, respirando com dificuldade, ergueu o olhar, cheio de desespero e vergonha. Silenciosamente, ele assentiu, estendeu a mão e pegou o papel com o endereço. Naquele momento, tudo ao seu redor desapareceu – apenas as lembranças, a dor e os anos que ele tentou esquecer, mas não conseguiu.
«Eu irei, Adam, eu prometo», disse Edward baixinho, segurando o papel em suas mãos. Sua voz era fraca, mas firme, como se naquela promessa residisse sua última esperança.
«Eu acredito», respondeu Adam, aliviado, mas com uma dor indescritível nos olhos. «Adeus, Edward.»
Ele se virou e foi embora, deixando Edward ali, segurando o papel e uma nova promessa difícil de cumprir.
